CCTV: Bielorrusia, en representación de 70 países, presentó una declaración conjunta el 5 de marzo en la reunión del 46º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en la que expresó el apoyo a la posición y medidas de China sobre cuestiones relativas a Hong Kong y la oposición a la injerencia en los asuntos internos de China aprovechando las cuestiones relacionadas con Hong Kong por parte de ciertos países occidentales. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?
Zhao Lijian: El 5 de marzo, en nombre de 70 países, Bielorrusia presentó una declaración conjunta en la reunión del 46º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en la que reiteró el apoyo a China en la aplicación de la política de “un país, dos sistemas”; consideró que después de la puesta en práctica de la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong, esta región se ha liberado de la situación turbulenta y ha ido recuperando la estabilidad; destacó que la no injerencia en los asuntos internos de los Estados soberanos es un importante principio en la Carta de la ONU y una norma básica de las relaciones internacionales, que la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) es una parte inalienable de China, y que los asuntos de Hong Kong son asuntos internos de China; e instó a las partes pertinentes a respetar seriamente la soberanía de China y a dejar de entrometerse en los asuntos de Hong Kong y en los asuntos internos de Hong Kong. Además, otros más de 20 países también expresaron su apoyo a la posición y medidas de China con respecto a cuestiones relacionadas con Hong Kong en el Consejo de Derechos Humanos a través de sus sendos discursos y de otros medios.
China siempre está adherida a los principios de “un país, dos sistemas”, “el pueblo de Hong Kong gobierna Hong Kong” y un alto grado de autonomía, y las medidas pertinentes tomadas por el gobierno central de China son favorables para garantizar mejor los derechos y libertades legítimos que gozan los residentes de Hong Kong de conformidad con la ley, para promover la prosperidad y la estabilidad a largo plazo de Hong Kong, y para la práctica estable y duradera de la política de “un país, dos sistemas”. Hong Kong es una parte inalienable de China, y sus asuntos son meros asuntos internos de China, en los que ningún país, organización o individuo tiene derecho a inmiscuirse.
Numerosos países en desarrollo volvieron a emitir conjuntamente voces de justicia en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, lo que ha reflejado que los hechos hablan mucho más fuerte que las palabras y que la justicia radica en el corazón de la gente. China tiene una determinación inquebrantable de salvaguardar la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo nacionales, de implementar el principio de “un país, dos sistemas”, y de defender la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong. Instamos a las partes pertinentes a observar estrictamente el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales, y a abstenerse de intervenir en cualquier formar en los asuntos de Hong Kong y en los asuntos internos de China.
CNS: Ayer, en una conferencia de prensa del Ministro de Relaciones Exteriores al margen de las “Dos Sesiones”, es decir, sesiones anuales de la Asamblea Popular Nacional (APN) y del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, presentó los enormes esfuerzos del Ministerio de Relaciones Exteriores para ayudar a los chinos en el extranjero a luchar contra la pandemia de COVID-19, y mencionó la distribución de “paquetes de la Fiesta de la Primavera” a los compatriotas chinos en el extranjero. ¿Puedes ofrecernos más detalles sobre esto?
Zhao Lijian: Es verdad que el último año no ha sido fácil para nuestros compatriotas en el extranjero. Como señaló ayer el consejero de Estado Wang Yi, el Partido Comunista de China (PCCh) y el gobierno chino siempre se preocupan por la vida y la salud de cada uno de los ciudadanos chinos en el extranjero.
Según tenemos entendido, hasta el 1 de marzo, 244 embajadas y consulados chinos en 163 países entregaron un total de aproximadamente 500.000 “paquetes de la Fiesta de la Primavera”. Algunas embajadas y consulados diseñaron “cajas de sorpresas” que contienen productos culturales y creativos y “paquetes de la Fiesta de la Primavera” con víveres del día a día, entre otras cosas; algunas embajadas y consulados proporcionaron la comida tradicional china para la víspera de la Fiesta de la Primavera; algunas misiones diplomáticas prepararon sobres decorados con flores dibujadas a mano y escribieron tarjetas de felicitación. Los “paquetes de la Fiesta de la Primavera” transmitieron el calor al corazón de las personas fuera de la patria. Los “paquetes de la Fiesta de la Primavera”, que recorrieron largas distancias, entregaron materiales antiepidémicos y el cuidado y cariño por parte de la patria, así como sus deseos más sinceros con motivo de la Fiesta de la Primavera.
En la actualidad, con la pandemia que todavía no ha terminado, seguiremos practicando el concepto de “diplomacia al servicio del pueblo”, emprenderemos la “campaña primaveral de vacunación”, y lanzaremos el certificado de salud para viajes internacionales y la aplicación de “Servicio Consular Chino”, a fin de favorecer así los intercambios seguros y ordenados del personal y de proteger mejor la vida y la salud de los ciudadanos chinos en el extranjero.
ZDF: En algunos países occidentales, especialmente en Estados Unidos, hay discusiones políticas sobre si los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 deben ser boicoteados debido a cuestiones de derechos humanos. ¿Cuál es la respuesta de China a esto? ¿Qué medidas tomará China al respecto?
Zhao Lijian: Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 serán otra contribución considerable de China al movimiento olímpico internacional. Participar en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 también es un anhelo de los amantes de los deportes olímpicos de invierno de todo el mundo. Estamos convencidos de que China completará sin duda alguna todos los preparativos según lo programado y estará completamente preparada para hacer de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 un gran evento olímpico sencillo, seguro y maravilloso.
China se opone firmemente a la politización del deporte y a la injerencia en los asuntos internos de otros países aprovechando la cuestión de los derechos humanos como pretexto. Los países que has mencionado, por motivos políticos, han intentado interrumpir, obstaculizar y socavar el trabajo preparatorio y la celebración de los Juegos Olímpicos de Beijing 2022. Tales prácticas son muy irresponsables, dañarán los intereses de los deportistas, no obtendrán el respaldo de la comunidad internacional, y están condenadas al fracaso.
Global Times: Las fuerzas hutíes de Yemen dijeron en un comunicado publicado el 7 de marzo por la noche que habían disparado ocho misiles balísticos a Riad, la capital de Arabia Saudita, y a varias regiones en el este y el sur del país, y que habían utilizado 14 drones para lanzar ataques contra instalaciones petroleras y militares en Arabia Saudita. ¿Qué comentario tiene China sobre esto?
Zhao Lijian: China se opone sistemáticamente a los ataques contra civiles e instalaciones civiles, y apoya los esfuerzos de Arabia Saudita para salvaguardar su seguridad y estabilidad. Pedimos a las partes pertinentes que eviten tomar medidas que puedan exacerbar las tensiones regionales.
AFP: El consejero de Estado y ministro Relaciones Exteriores, Wang Yi, mencionó en la conferencia de prensa de ayer que China lanzaría el certificado de salud para viajes internacionales. Además de los ciudadanos chinos, ¿esta medida también tiene previsto servir a los extranjeros en China?
Zhao Lijian: El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, dijo ayer en la conferencia de prensa del Ministro de Relaciones Exteriores al margen de las “Dos Sesiones” que China lanzaría la versión china del certificado de salud para viajes internacionales. Actualmente, la pandemia sigue propagándose por el mundo, pero es urgentemente necesario recuperar la economía mundial, y la necesidad de facilitar los intercambios del personal es cada vez más apremiante. Recientemente, los países han acelerado la inoculación de vacunas contra la COVID-19, y el reconocimiento mutuo de la vacunación se ha convertido en una parte fundamental del reconocimiento mutuo de los códigos de salud entre países. Para promover la recuperación económica mundial y facilitar los viajes transfronterizos del personal, la parte china ha decidido lanzar la versión china del certificado de salud para viajes internacionales, que sirve para mostrar la información de salud de los viajeros chinos salientes, tales como los resultados de prueba de ácido nucleico y de prueba serológica de anticuerpos (IgM) y la inoculación de vacunas del titular. El certificado de salud estará disponible en dos formatos, digital y en papel, y contendrá un código QR cifrado que se puede verificar, descifrar y leer mediante una clave pública proporcionada por la parte china.
Sobre la base de atender plenamente a las preocupaciones de las otras partes y de llevar a cabo consultas amistosas, China está dispuesta a discutir con otros países el establecimiento de un mecanismo de reconocimiento mutuo de información de códigos de salud, a proporcionar comodidades para los viajes transfronterizos del personal de otros países, incluida la concesión de visados, y a promover activamente el establecimiento de un nuevo orden de intercambios del personal sanos, seguros y ordenados.
Bloomberg: El consejero de Estado y ministro Relaciones Exteriores, Wang Yi, dijo en la conferencia de prensa de ayer que China está dispuesta a cooperar con Estados Unidos, y que China espera que Estados Unidos pueda avanzar con China hacia la misma meta, levantar cuanto antes todas las irrazonables restricciones impuestas en la cooperación entre China y Estados Unidos, y no crear artificialmente nuevos obstáculos. ¿Qué acciones específicas puede tomar China para mejorar las relaciones entre los dos países?
Zhao Lijian: Ayer, el consejero de Estado Wang Yi respondió a las preguntas de medios de comunicación sobre las relaciones entre China y Estados Unidos y expuso la posición de China al respecto. Me gustaría subrayar una vez más que China está comprometida a desarrollar unas relaciones con Estados Unidos caracterizadas por la no confrontación, el no conflicto, el respeto mutuo y la ganancia compartida mediante la cooperación, y que al mismo tiempo, seguirá salvaguardando con firmeza la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo nacionales. Esperamos que la parte estadounidense pueda juzgar a China y las relaciones entre China y Estados Unidos de una manera objetiva y racional, actuar conforme a la tendencia de los tiempos, abandonar su pensamiento anticuado de suma cero, y adoptar una política racional y pragmática hacia China. También esperamos que Estados Unidos, de acuerdo con el espíritu de la conversación telefónica entre los jefes de Estado de los dos países, trabaje con China para ir hacia una misma meta, que se enfoque en la cooperación, que gestione y controle las discrepancias, y que promueva la vuelta de las relaciones bilaterales al camino correcto, con vistas a beneficiar mejor a los pueblos tanto de los dos países como del mundo entero.
En cuanto a la pregunta específica que has planteado, el consejero de Estado Wang Yi también hizo una declaración muy clara. La lista de áreas en las que los dos países pueden y deben cooperar es muy clara. Con apego al espíritu de la conversación telefónica entre los dos jefes de Estado, los dos países deben trabajar codo con codo para avanzar hacia una misma meta, y esforzarse conjuntamente por promover que las relaciones chino-estadounidenses regresen al camino correcto.
Seguimiento: Ahora parece que debe ser la parte estadounidense la que sea la primera en tomar acciones. Me gustaría preguntar qué acciones específicas puede tomar China para mejorar las relaciones bilaterales.
Zhao Lijian: Creo que esta es tu propia interpretación. Los departamentos diplomáticos de ambos países deben seguir el espíritu de la conversación entre los dos jefes de Estado, centrarse en la cooperación, gestionar y controlar las discrepancias e impulsar la pronta vuelta de las relaciones chino-estadounidenses al camino de desarrollo saludable y estable. Todo el mundo sabe que las diversas acciones involutivas aplicadas por la administración estadounidense anterior sobre las relaciones entre China y Estados Unidos causaron graves daños a las relaciones entre los dos países. Creo que desde esta perspectiva, el gobierno de Estados Unidos tiene una mayor responsabilidad de tomar iniciativas y medidas. Esperamos que este país trabaje con China para avanzar hacia una misma meta y que se esfuerce conjuntamente con nuestro país.
The Paper: El secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas, Teodoro L. Locsin Jr., dijo hace unos días en un tuit que “sabes que detener a una ejecutiva china que te apabulló en los negocios equivale a la detención arbitraria de una persona extranjera en relaciones de Estado a Estado, incluso si los que la detuvieron usan pelucas en lugar de boinas militares”. Algunos analistas dijeron que estas palabras del canciller Teodoro L. Locsin Jr. son para criticar a Canadá por haber detenido arbitrariamente a la ciudadana china Meng Wanzhou. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?
Zhao Lijian: Los hechos han demostrado plenamente que el caso de Meng Wanzhou es completamente un incidente político. El gobierno de Estados Unidos produjo este incidente no por razones legales, y su verdadero propósito era reprimir a las empresas de alta tecnología de China y obstruir el desarrollo científico y tecnológico de China. El gobierno canadiense actuó como cómplice de Estados Unidos y sus acciones son un ejemplo directo de la detención arbitraria de ciudadanos extranjeros. La comunidad internacional ve muy claramente todo esto. Instamos a la parte canadiense a corregir inmediatamente sus errores, a liberar a la Sra. Meng Wanzhou y a asegurar su regreso seguro a China.
**********************************
Zhao Lijian: Hoy es el Día Internacional de la Mujer. En China hay un dicho antiguo que dice: “Las mujeres no tienen por qué ser inferiores a los hombres; a veces ellas hacen mejor lo que pueden hacer los hombres.” Hoy, me gustaría aprovechar esta oportunidad para desear a las mujeres presentes aquí y a todas las mujeres un feliz día festivo. ¡Le deseo a todas mucho éxito en el trabajo, gran felicidad en la familia, y todo lo mejor en la vida!
