尊敬的西班牙中央政府驻加区代表古尼叶拉女士，
尊敬的巴塞罗那市副市长博内特女士，
女士们、先生们，
同胞们、朋友们：
欢迎大家出席中国驻巴塞罗那总领馆网络招待会，共庆中华人民共和国成立71周年。我谨代表中国驻巴塞罗那总领馆向各位来宾致以亲切问候，感谢大家对中国、中西关系以及中国同加泰罗尼亚大区友好合作的关心与支持！
提起2020年，新冠肺炎疫情是一个不可回避的话题。人类遭遇了“百年一遇的健康危机”，面对前所未有的困难和挑战。中国是受到疫情第一波冲击的国家。中国共产党和中国政府坚决贯彻习近平主席“人民至上生命至上”的要求，带领全国人民经过艰苦努力及时控制了境内疫情，抓住时机复工复产，在第二季度实现了国民生产总值3.2%的正增长。对一个14亿人口的发展中国家来说上述成绩实属不易，反映了中国共产党与中国人民一体同心的血肉联系，展示出中国政府与人民的强大行动力，为全球疫情防控和经济复苏贡献了力量。
因为疫情，我们的距离离得更远，因为疫情，我们的心离得更近。中国不会忘记，在中方最困难的时候，西班牙和加区给予中国真诚的帮助和支持。西中央和加区各级政府坚定反对歧视和“病毒污名化”，当地主流媒体客观报道中方抗疫举措，INDITEX等大型企业带头援助抗疫物资，诺坎普球场上打出“携手抗疫、命运与共”标语。
中华民族是一个重义轻利、懂得感恩的民族。在西班牙暴发疫情后，中国毫不犹豫地伸出了援手。以加区为例，今年4月，中国国内疫情刚刚得到控制，广东省、广州市、深圳市等友好省市捐赠的防疫物资便送达加区和巴塞罗那等城市。加区华侨华人、中资企业和中国留学人员全程积极参与当地抗疫并提供力所能及的帮助。中国用实际行动践行人类命运共同体理念，相信唯有团结协作，方能取得全球抗疫的最终胜利并推动世界经济早日复苏。
女士们、先生们、朋友们，
除了疫情，我知道不少人也在担忧国际形势，特别是中美关系。我想强调，发展是每个国家、每个人的基本权利。中国始终秉持和平发展的理念，致力于推动建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界，不会掉入“新冷战”的陷阱，但中国会坚定捍卫国家主权、安全和发展。中国正全力决胜脱贫攻坚战，努力实现全面建成小康社会的目标，中华民族伟大复兴的中国梦不会改变。作为全球人口最多的发展中国家，中国坚定不移做世界和平的建设者、国际秩序的捍卫者、全球化的推动者、世界发展的贡献者。中国愿与包括西班牙在内的欧洲国家一道，坚持和平共处，坚持开放合作，坚持多边主义，坚持对话协商，共同维护全球发展繁荣。
习近平主席说，“在危机中育新机，于变局中开新局”。尽管受到疫情冲击，中国经济依然表现出坚强韧性和巨大潜能。国际货币基金组织专家预测，2020至2021年期间，中国对世界经济增长的贡献率将超过50%。中国将坚持“创新、协调、绿色、开放、共享”的发展理念，进一步推进高水平开放，改善营商环境，协调区域发展，补足民生短板。5G、大数据、物联网、云计算、人工智能等新一代信息技术将促进传统产业转型，实现增长“质的提升”，发展“智的飞跃”。9月上旬，中国以线上线下相结合的方式举办了中国国际服务贸易交易会暨全球服务贸易峰会。11月，中国将如期在线下举办进口博览会。
去年，我曾在《先锋报》发表文章，列举了中国同西班牙、特别是加区在很多领域的合作潜力。尽管疫情放缓了合作的步伐，但我很确定，这些潜力依然存在，疫情期间双方的密切合作就是最好证明。我期待双方能够抓住更多合作机会，发掘更多合作潜力。
同胞们、朋友们，
此刻，我要特别向旅居加区的华侨华人、中资企业和中国留学人员表达诚挚的谢意。在国内疫情“最吃劲”的时候，你们雪中送炭，驰援家乡抗疫。在加区暴发疫情后，你们选择留下，为第二故乡—西班牙抗疫做贡献。你们用实际行动展现了爱国、团结、坚强、善良的中华美德。我要代表我的同事们，为大家的努力和奉献点赞！困难面前，信心比黄金更重要。希望大家继续坚持科学防疫，加强学习，团结奋进，积极应对新常态下的生产生活变化，掌握新技能，抓住新机遇。用实际行动为实现自身发展，为推动中西友好，为实现中国梦贡献力量。驻巴塞罗那总领馆将始终秉持“外交为民”的理念，不断提高服务水平，做大家的坚强后盾。
女士们、先生们、朋友们，
无论在哪个时代，人们都有着对美好生活的向往和追求，和平发展、合作共赢的历史车轮依然滚滚向前。纵观人类发展史，世界经济开放则兴，封闭则衰。国与国以诚相待、普惠共享是根本之计。让我们多一些理解与互信，少一些傲慢与偏见，增强人与人、国与国之间的团结合作。不管道路多么艰难，只要我们携手前行，就一定能够战胜各种困难和挑战，开创更加繁荣美好的未来。
最后，我提议，
为中华人民共和国成立71周年，
为中西全面战略伙伴关系发展，
为两国人民的深厚友谊，
为世界人民的健康幸福，
鼓掌！