2021年即将到来，我谨代表中国驻巴塞罗那总领馆全体工作人员向西班牙加泰罗尼亚自治区（简称“加区”）的全体华侨华人、中资机构员工和留学生致以美好的新年祝福！

　　2020年是极不平凡和极为艰难的一年。新冠肺炎疫情在全球肆虐，西班牙疫情形势也较为严峻。中国人民在以习近平同志为核心的党中央领导下克服种种困难和挑战，取得了疫情防控的重大战略成果。复工复产稳步推进，脱贫攻坚战胜利在望，决战决胜全面建成小康社会的目标即将实现，彰显出中国特色社会主义制度和国家治理体系的显著优势。

　　一年来，总领馆始终贯彻落实习近平总书记的重要指示批示精神，将保护好加区中国公民的生命安全和身体健康摆在工作首位，逆疫而行、开拓创新，以实际行动践行“外交为民”理念，力争将祖国的关心和温暖送到每一位加区中国同胞身边。

　　我们扎实推进与领区的抗疫合作。推动加区各级政府理性看待疫情，坚定反对歧视和“病毒污名化”，鼓励社会各界援助抗疫物资，给予中国宝贵支持。西疫情暴发后，主动为广东省、广州市、深圳市等友好省市捐赠防疫物资牵线搭桥，推动加区华侨华人、中资企业和留学人员参与当地抗疫并提供力所能及的帮助。

　　我们全心全意关爱中国公民。建立中国籍确诊病例通报机制，密切跟踪帮扶领区确诊患者，协助救治病重留学生，为侨胞和留学生发送健康包。在总领馆办证大厅因疫情形势被迫关闭的情况下，通过电子邮件、视频、邮寄等方式为加区中国公民提供领事证件服务。在重要节点通过领事提醒、信函、视频等指导大家科学抗疫、共克时艰，坚定战胜疫情的决心。

　　我们广开思路讲好中国故事。我们首次成功举办网络国庆招待会，中外嘉宾一致好评。发表多篇介绍中国经济、抗疫合作和中美关系文章，多次接受国内外媒体采访，发布领事消息近200条。疫情使我们无法面对面交流问候，但网络让我们彼此的心靠得更近。

　　一年来，加区中国公民和机构积极参与国内外防疫物资捐助，严格遵守防疫要求，热心帮助困难同胞，敢于批驳不实涉华言论，捐资助力祖（籍）国脱贫攻坚战，获得国内和当地社会的普遍赞誉。我在此为大家点赞！

　　当前领区疫情形势依然十分严峻，经济发展持续低迷，社会不稳定因素增加，希望大家切忌麻痹懈怠心理，时刻紧绷科学防疫这根弦，非必要、不旅行，加强安全防范意识，度过一个健康平安的新年！新的一年，总领馆将继续与大家携手抗疫，提供高质高效的领事服务，保护中国公民的合法权益，推动中西友好关系迈上新台阶。

　　祝大家在新的一年健康平安、阖家幸福、诸事顺遂！

　　中国驻巴塞罗那总领事 林楠

　　2020年12月29日